1
00:00:02,420 --> 00:00:04,045
[দূরে সাইরেন কান্নাকাটি]

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,174
আমরা কি কিছু জানি?
না। তারা এখন সেখানে আছে
ডাক্তারের সাথে

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,759
যদিও আমরা ভাগ্যবান।
প্যারামেডিকরা একথা জানিয়েছেন
অনেক খারাপ হতে পারে।

4
00:00:09,844 --> 00:00:11,761
আমার ঈশ্বর,
এটা কিভাবে ঘটল?

5
00:00:14,390 --> 00:00:17,017
সেখানে তিনি আছেন।
বড় দিন আসছে.

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,728
- তুমি কি চাও
তোমার জন্মদিনের জন্য, বড় কুকুর?
- ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

7
00:00:19,812 --> 00:00:24,608
চলো। আকাশের সীমা।
বড় স্বপ্ন দেখ, আমার ছেলে।

8
00:00:24,692 --> 00:00:27,277
- ওয়েল, আমি অনুমান
আমি একটি বেল্ট ব্যবহার করতে পারে.
- একটি বেল্ট?

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,654
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
আমার দরকার নেই।

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,115
এক্সটেনশন কর্ড
বেশ ভালো কাজ করে।

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,576
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

12
00:00:34,660 --> 00:00:36,661
প্রতি বছর, লুকের জন্মদিন পড়ে
থ্যাঙ্কসগিভিং এর চারপাশে,

13
00:00:36,746 --> 00:00:39,247
এবং তাই এটি হারিয়ে যায়
ছুটির এলোমেলো মধ্যে.

14
00:00:39,332 --> 00:00:42,209
এক বছর আমরা পুরোপুরি ভুলে গেছি,
এবং আমাদের উন্নতি করতে হয়েছিল
স্টাফিং একটি কেক

15
00:00:42,293 --> 00:00:44,711
যা, উপায় দ্বারা, তিনি ভাল ছিল.
সে সেই বাচ্চাদের একজন,

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,672
আপনি তাকে একটি উপহার পান
এবং তিনি যা করতে চান
বাক্সের সাথে খেলা হয়।

17
00:00:47,757 --> 00:00:50,675
হ্যাঁ, আমরা আসলে এক বছর
তাকে শুধু একটি বাক্স এনেছি,
একটি সত্যিই সুন্দর বাক্স।

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,470
এবং আমরা ভুল করেছি
একটি উপহার ব্যাগে এটি নির্বাণ.

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,805
তাই সে খেলেছে
উপহার ব্যাগ সঙ্গে.

20
00:00:55,932 --> 00:00:57,849
আমরা এটা ঠিক পেতে পারি না.
না.

21
00:00:57,934 --> 00:01:00,560
- আমার ভয়ানক লাগছে।
আমাদের কিছু করতে হবে।
- ওহ, হ্যাঁ।

22
00:01:00,645 --> 00:01:03,605
হুম, তুমি জানো,
পরিবার হতে যাচ্ছে
থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের জন্য একসাথে...

23
00:01:03,689 --> 00:01:05,607
প্রথমবারের জন্য
কতক্ষণ তাও জানি না।

24
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
আমি আপনার সাথে তাই.
আমাদের এটা উড়িয়ে দেওয়া উচিত...

25
00:01:07,693 --> 00:01:09,653
এবং লুক নিক্ষেপ
সর্বকালের সেরা জন্মদিনের পার্টি।

26
00:01:09,737 --> 00:01:11,655
হ্যাঁ। হ্যাঁ। এবং আমরা অর্ডার করব
একগুচ্ছ পিজ্জা...

27
00:01:11,739 --> 00:01:13,657
এবং সেট আপ
একটি চারু ও কারুশিল্পের টেবিল।

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,659
-এ কি?
- একটি কারুশিল্প টেবিল.

29
00:01:15,743 --> 00:01:18,995
আপনি জানেন, যেখানে সবাই
চারপাশে জড়ো হয় এবং তারা
জিনিস তৈরি করুন, এবং তারপর বাম!

30
00:01:19,080 --> 00:01:20,872
- তারা তাদের নিজস্ব দলের আনুকূল্য পেয়েছে।
- [নাক ডাকা]

31
00:01:20,957 --> 00:01:23,416
দুঃখিত। আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
যখন আপনি বর্ণনা করছিলেন
সবচেয়ে বিরক্তিকর পার্টি.

32
00:01:23,501 --> 00:01:24,501
[হাসি]

33
00:01:24,585 --> 00:01:25,585
ওহ!

34
00:01:26,671 --> 00:01:28,588
[মানুষ]
♪ আরে, হেই ♪

35
00:01:28,673 --> 00:01:32,717
♪ আরে, আরে
আরে, হেই ♪

36
00:01:32,802 --> 00:01:35,845
♪ আরে, আরে
আরে ♪♪

37
00:01:40,184 --> 00:01:43,270
কয়েক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে।
হ্যাঁ। আবার ধন্যবাদ
কারাওকে মেশিনের জন্য।

38
00:01:43,354 --> 00:01:45,647
- আমি এটা তোমাকে ফিরিয়ে দেব
পার্টির ঠিক পরে।
- এটা খুব ভালো হবে.

39
00:01:45,773 --> 00:01:49,067
[ফিসফিস করে] দয়া করে করবেন না।
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. ফিরিয়ে আনবেন না।
ঠিক আছে।

40
00:01:49,151 --> 00:01:51,486
আরে, ফিল। আপনি, আহ, আপনি
আজকের জন্য একটি ক্লাউন পাচ্ছেন?

41
00:01:51,570 --> 00:01:56,199
ওহ, না। লুক না
অনেকটা ক্লাউন ফ্যান।

42
00:01:56,284 --> 00:01:57,909
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সে কখনই তাদের পছন্দ করেনি।

43
00:01:57,994 --> 00:02:01,871
- সে কি কখনো ভালো দেখেছে?
- আছে - কেউ আছে? [হাসি]

44
00:02:01,956 --> 00:02:03,832
সত্যিই. তাই যাই হোক,
আবার ধন্যবাদ

45
00:02:03,916 --> 00:02:06,251
ঠিক আছে। হ্যাঁ
পরে দেখা হবে।

46
00:02:07,295 --> 00:02:10,213
- না ক্লাউন? না- না ক্লাউন?
- যেতে দাও।

47
00:02:10,298 --> 00:02:12,424
কে একটি পার্টি নিক্ষেপ
একটি ক্লাউন ছাড়া?

48
00:02:12,508 --> 00:02:14,634
30 এর দশকের শেষের দিক থেকে,
আমি বলতে চাই অধিকাংশ মানুষ.

49
00:02:14,719 --> 00:02:17,220
আপনি কি জানেন?
আমরা লুক পাইনি
এখনও একটি উপহার।

50
00:02:17,305 --> 00:02:19,681
- সম্ভবত একটি ক্লাউন
আমাদের বর্তমান হতে পারে।
- ক্যামেরন। ক্যামেরন।

51
00:02:19,765 --> 00:02:22,392
যদি ফিল এবং ক্লেয়ার
লুককে ক্লাউন পেতে চেয়েছিলেন,
তারা হবে.

52
00:02:22,518 --> 00:02:24,686
এটা আমাদের দল নয়।
কিন্তু-

53
00:02:24,812 --> 00:02:27,689
এটা আমাদের দল নয়।
কিন্তু আমি শুধু-

54
00:02:27,773 --> 00:02:31,109
ফাইন। আপনি কি প্রস্তাব করবেন
তাহলে আমরা তাকে পাই, হুম?

55
00:02:31,193 --> 00:02:33,278
তাকে একটি উপহার কার্ড পান।

56
00:02:33,404 --> 00:02:35,822
একটি উপহার কার্ড?
হ্যাঁ।

57
00:02:35,906 --> 00:02:38,199
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

58
00:02:40,786 --> 00:02:44,164
আরে, গ্লোরিয়া, আপনি কোন ধারণা পেয়েছেন
কিভাবে এই জিনিস এক মোড়ানো?

59
00:02:44,290 --> 00:02:48,126
যে একটি ক্রসবো?
হ্যাঁ। আমি কি সর্বশ্রেষ্ঠ দাদা?
পৃথিবীতে বা কি?

60
00:02:48,210 --> 00:02:50,128
আমরা লুককে ক্রসবো দিতে পারি না।

61
00:02:50,212 --> 00:02:51,671
নিজের চোখে খোঁচা দেয়...

62
00:02:51,756 --> 00:02:53,256
প্রতিবার সে খড় ব্যবহার করে।

63
00:02:53,341 --> 00:02:55,342
আপনি কি মজা করছেন?
আমি যখন তার বয়স ছিলাম তখন আমার একটি ছিল।

64
00:02:55,426 --> 00:02:57,635
আমার বাবা আমাকে এক কোয়ার্টার দিতেন
প্রতিটি কাকের জন্য আমি ব্যাগ করেছি।

65
00:02:57,720 --> 00:03:00,347
আর আমার একটা ছ্যাকা থাকতো।
কিন্তু সময় বদলেছে।

66
00:03:00,431 --> 00:03:03,141
এটা ঠিক হবে.
আমি ওকে শিখিয়ে দেব কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।

67
00:03:03,267 --> 00:03:05,185
হে বন্ধু, কেমন চলছে?
আমি কি কমনীয়?

68
00:03:05,269 --> 00:03:07,562
- ওহ, ছেলে।
- অবশ্যই আপনি কমনীয়।

69
00:03:07,646 --> 00:03:09,689
- কে বলেছে তুমি কমনীয় নও?
- কেউ না।

70
00:03:09,774 --> 00:03:12,233
কিন্তু আমার স্কুলে একটা মেয়ে আছে,
এবং আমি চাই সে আমাকে পছন্দ করুক।

71
00:03:12,318 --> 00:03:14,944
- আমি তোমার পরামর্শ চাই, জে.
- সত্যি?

72
00:03:15,029 --> 00:03:19,699
- সে লুকের পার্টিতে যাবে।
- আচ্ছা, আমি একটু ছিটকে পড়েছি।

73
00:03:19,784 --> 00:03:22,410
মানে,
আপনি সাধারণত আসেন না
পরামর্শের জন্য আমার কাছে।

74
00:03:22,495 --> 00:03:24,954
ওয়েল, এই এক এলাকা
যা আপনি করেছেন
বেশ ভাল

75
00:03:25,039 --> 00:03:27,415
তার একটা পয়েন্ট আছে।

76
00:03:27,500 --> 00:03:29,667
আমি সব চেষ্টা করেছি
তার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য-

77
00:03:29,752 --> 00:03:32,545
দরজা খোলা, একটি দুধ হচ্ছে
ক্যাফেটেরিয়াতে পাঠানো হয়েছে।

78
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
কিছুই কাজ করেনি।
এখানে চুক্তি.

79
00:03:34,673 --> 00:03:36,883
মেয়েরা যায় না
যে সব রোমান্টিক জিনিস জন্য.

80
00:03:36,967 --> 00:03:38,885
তারা ক্ষমতা এবং সাফল্যের জন্য যান।

81
00:03:38,969 --> 00:03:42,639
এবং যেহেতু আপনার কাছে নেই
যে কোন একটি জিনিস,
আপনি মজার লোক হতে যাচ্ছেন.

82
00:03:44,016 --> 00:03:47,644
না, না, না।
আমি সবচেয়ে বিপজ্জনক চাই
আপনি পেয়েছেন সরীসৃপ.

83
00:03:47,728 --> 00:03:49,896
আমার একটা ইগুয়ানা আছে
যে ক্রিকেট খায়।

84
00:03:49,980 --> 00:03:52,982
এটা ভীতিকর হবে
যদি এটি একটি জন্মদিনের পার্টি ছিল
ক্রিকেটের জন্য।

85
00:03:53,067 --> 00:03:56,277
সিরিয়াসলি, জঙ্গল তানিয়া,
আমি আপনাকে এটি একটি খাঁজ ধাপ করা প্রয়োজন.

86
00:03:56,362 --> 00:03:58,446
কিছু আছে কি
যে কোকো ভয় পায়
তোমার বাইরে?

87
00:03:58,531 --> 00:04:01,658
উহ, সত্যিই না.
আমার দাড়িওয়ালা ড্রাগন আছে।

88
00:04:01,784 --> 00:04:04,619
ওহ এটা করে-
না, আগুন নিঃশ্বাস নেয় না।

89
00:04:04,703 --> 00:04:06,788
আচ্ছা, তাহলে আমরা ফিরে এসেছি
এক বর্গক্ষেত্র, আমরা তাই না?

90
00:04:06,872 --> 00:04:09,082
[দীর্ঘশ্বাস]

91
00:04:09,166 --> 00:04:12,001
আমি লুক পেতে পারিনি
আমার মনের বাইরে

92
00:04:12,086 --> 00:04:14,379
আমি জানি আমি তৈরি করেছি
মিচেলের কাছে একটি প্রতিশ্রুতি,

93
00:04:14,463 --> 00:04:17,841
কিন্তু কিছু জিনিস
প্রতিশ্রুতির চেয়ে বড়।

94
00:04:18,843 --> 00:04:22,011
সেই পার্টিতে ফিজবু থাকবে।

95
00:04:25,015 --> 00:04:28,059
[শ্বাস নেয়]
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.

96
00:04:33,357 --> 00:04:35,024
এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে.

97
00:04:35,109 --> 00:04:37,110
আমি মনে রাখা ছিল
আমি কিছু করতে পারতাম।

98
00:04:37,194 --> 00:04:39,988
না, নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
যারা সম্ভবত পারে
আসতে দেখেছেন?

99
00:04:40,114 --> 00:04:43,241
[ক্লেয়ার] সুইটি, এটা
একটি পাথরের প্রাচীর। এটা কি নিরাপদ?
[হাইড্রলিক্স ঘূর্ণায়মান]

100
00:04:43,325 --> 00:04:45,410
ওহ, আমার ঈশ্বর.
[ফিল]
মধু, আরাম করুন।

101
00:04:45,494 --> 00:04:48,246
আরে, কেউ আছে
কখনও আঘাত পেয়েছে
এই জিনিসগুলির একটিতে?

102
00:04:48,372 --> 00:04:50,290
আমি জানি না, মানুষ.
এটা আমার প্রথম দিন.
দেখি?

103
00:04:50,374 --> 00:04:52,167
তারা হতে দেবে না
নতুন লোক এটা করবে যদি তা-

104
00:04:52,293 --> 00:04:54,127
সেটা আমাকে করেনি
ভাল বোধ
চিন্তা করবেন না।

105
00:04:54,211 --> 00:04:56,212
আমি স্বাক্ষর করেছি, যেমন,
একশো রিলিজ।

106
00:04:56,297 --> 00:04:59,674
আমরা কখন এই সব সিদ্ধান্ত নিলাম?
আমি এটা খুব বেশী মনে হয়.

107
00:04:59,758 --> 00:05:01,968
দেখুন, আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন।
সেজন্য তোমাকে বলিনি।

108
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
তাই শুধু বিশ্রাম.
একটি তুষার শঙ্কু দখল.

109
00:05:04,054 --> 00:05:06,264
- একটি তুষার শঙ্কু মেশিন আছে?
- হ্যাঁ।

110
00:05:06,348 --> 00:05:08,975
মা, তুমি জানো তাই,
ডিলান মেয়োনিজ থাকতে পারে না।

111
00:05:09,059 --> 00:05:11,186
যে এলোমেলো.
আপনি কেন
আমাকে বলছেন?

112
00:05:11,312 --> 00:05:13,980
কারণ সে আসছে
পার্টিতে
এটা কি একেবারে প্রয়োজনীয়?

113
00:05:14,064 --> 00:05:17,233
হ্যাঁ, কারণ সে পারে না
তাকে ছাড়া 10 মিনিট যান
তার মুখে প্রেমিক এর জিহ্বা.

114
00:05:17,359 --> 00:05:20,653
যেন সে খাওয়াচ্ছে
একটি বাচ্চা পাখি
এত হিংসা করবেন না।

115
00:05:20,738 --> 00:05:22,614
আমি নিশ্চিত তুমি কারো সাথে দেখা করবে
কম্পিউটার ক্যাম্পে সুপার হট।

116
00:05:22,740 --> 00:05:25,325
মেয়েরা।
আরে। আরে।

117
00:05:25,409 --> 00:05:28,077
- তো, ওখানে কি পেয়েছ?
- ওহ। এই সরবরাহ হয়
কারুশিল্পের টেবিলের জন্য।

118
00:05:28,162 --> 00:05:30,079
আমি অবশেষে চিন্তা
আমরা কি তৈরি করা হবে.

119
00:05:30,164 --> 00:05:33,124
বাচ্চারা বিরক্ত? [হাসি]
আমি টিজ করছি। আমি টিজ করছি।

120
00:05:33,250 --> 00:05:36,503
এটা ভাল দেখায়.
এটা কি?
চিরুনি খাপ।

121
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
আমি জানি। আমি জানি।

122
00:05:38,589 --> 00:05:41,591
কিন্তু আমরা তাদের তৈরি করেছি
যখন আমি 11 বছর বয়সী ছিলাম
ডোনা রিগবির জন্মদিনের পার্টিতে।

123
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম
এটা সত্যিই বোকা ছিল,
এবং তারপরে আমাদের একটি বিস্ফোরণ হয়েছিল, তাই-

124
00:05:44,553 --> 00:05:48,097
আপনি কিভাবে পারেন না?
আপনি দুটি জিনিস একত্রিত
যে বাচ্চারা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে-

125
00:05:48,182 --> 00:05:50,350
চিরুনি এবং খাপ।

126
00:05:51,393 --> 00:05:52,852
আমি মজা করছি!

127
00:05:52,937 --> 00:05:54,854
আমার চিরুনি কোথায়? ওহ!

128
00:05:54,939 --> 00:05:58,525
এখানে এটা আছে
আমার অবিশ্বাস্যভাবে সুবিধাজনক মধ্যে
পুঁতির চিরুনি খাপ...

129
00:05:58,609 --> 00:06:01,152
যেটা আমি লুকের এ বানিয়েছিলাম
দুর্দান্ত জন্মদিনের পার্টি।

130
00:06:01,237 --> 00:06:03,196
একটি গর্ত, মিসেস ডানফি.

131
00:06:03,280 --> 00:06:05,448
এক মধ্যে গর্ত.

132
00:06:05,658 --> 00:06:07,492
আমি বাড়িতে.

133
00:06:07,576 --> 00:06:10,036
আমি লুককে একটি ভিডিও গেম পেয়েছি,
কিন্তু এটা গণিত সম্পর্কে.

134
00:06:10,120 --> 00:06:13,289
তাই আমি অনুমান
আমরা সেই ধরনের চাচা।

135
00:06:14,416 --> 00:06:16,417
ক্যাম।

136
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
পাগলামি করো না।

137
00:06:22,174 --> 00:06:24,884
ওহ. ক্যাম। উহ-

138
00:06:24,969 --> 00:06:26,803
আমি জানি আমি চেয়েছিলাম
ক্লাউন হতে...

139
00:06:26,887 --> 00:06:28,888
যেহেতু আমি ক্লাউন খুঁজে পেয়েছি
শুধু মানুষ ছিল
মেকআপ সহ।

140
00:06:28,973 --> 00:06:31,683
উম, আসলে,
যখন আমি কিশোর ছিলাম,

141
00:06:31,767 --> 00:06:34,852
আমি যদি স্কুলে না পড়তাম বা মাছ ধরতাম,
আমি ক্লাউনিং ছিলাম।

142
00:06:34,937 --> 00:06:36,854
চার প্রকার
বিদূষক-

143
00:06:36,939 --> 00:06:39,899
একটি ট্র্যাম্প, একটি অগাস্ট,
একটি সাদা মুখ এবং একটি চরিত্র।

144
00:06:39,984 --> 00:06:43,361
আমি একজন ক্লাসিক্যালি প্রশিক্ষিত
অগাস্ট ক্লাউন নাম ফিজবো।

145
00:06:43,487 --> 00:06:45,530
কি?
এন-কিছুই না।

146
00:06:45,614 --> 00:06:47,532
ক্লাউনিন এর মধ্যে
এবং মাছ ধরা,

147
00:06:47,616 --> 00:06:49,784
আমি বিস্মিত তোমার সময় ছিল
স্কুলে পড়ার জন্য।

148
00:06:51,287 --> 00:06:53,496
ওহ, এবং পঞ্চম প্রকার আছে-
দুঃখী ক্লাউন

149
00:06:53,581 --> 00:06:57,709
স্যাড ক্লাউন একটি ট্র্যাম্প।
তাই এখনও মাত্র চার ধরনের আছে.

150
00:06:59,503 --> 00:07:01,421
[মুখের শব্দ]

151
00:07:01,505 --> 00:07:03,423
ক্যাম, আমি ভেবেছিলাম
আমরা এই আলোচনা.

152
00:07:03,507 --> 00:07:05,592
আমরা করেছি।
কিন্তু আমি- ভাবতে লাগলাম।

153
00:07:05,676 --> 00:07:10,138
এবং এটি আপনার বা আমার সম্পর্কে নয়।
এটা একটা ছোট ছেলের কথা
যার কিছু সুখ প্রাপ্য।

154
00:07:10,222 --> 00:07:13,433
এবং তিনি যে পেতে যাচ্ছেন
তার অদ্ভুত সমকামী থেকে
ভাঁড় চাচা?

155
00:07:13,517 --> 00:07:16,019
ফিজবো সমকামী নয়।
সে অযৌন।

156
00:07:16,145 --> 00:07:18,271
ওহ.
সে একজন নির্দোষ
যার একমাত্র ড্রাইভ...

157
00:07:18,355 --> 00:07:20,398
মানুষ আনতে হয়
আনন্দ এবং হাসি
এবং বেলুন প্রাণী।

158
00:07:20,524 --> 00:07:23,276
সে- সে সবচেয়ে কম
পৃথিবীতে যৌন সত্তা।
ওহ.

159
00:07:23,360 --> 00:07:26,446
ওহ, ঠিক আছে। ভাল, অন্তত
আমরা কিছুতে একমত।
হ্যাঁ।

160
00:07:28,907 --> 00:07:30,408
ওহ.

161
00:07:31,744 --> 00:07:35,747
[বাচ্চাদের চিৎকার]
যদি এই টেপ
ভবিষ্যতে পাওয়া যাবে,

162
00:07:35,831 --> 00:07:40,126
এভাবেই আমরা মানুষ
জন্মদিন উদযাপন।
[লুক] আরে বাবা!

163
00:07:40,210 --> 00:07:42,587
হ্যাঁ, আমার ছেলে আছে।
জিপ লাইন চরম-

164
00:07:42,671 --> 00:07:44,297
[কড়কড়ে]

165
00:07:44,381 --> 00:07:46,883
আমি ঠিক আছি।
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

166
00:07:46,967 --> 00:07:49,636
পাঠ শিখেছে।
দাঁড়াও না - সেখানে দাঁড়াও না।

167
00:07:49,720 --> 00:07:53,514
চলুন এগিয়ে যান
এবং এই এলাকা বন্ধ দড়ি.
চমৎকার। ধন্যবাদ

168
00:07:53,599 --> 00:07:56,351
আরে, দোস্ত, তুমি মজা পাচ্ছ?

169
00:07:56,435 --> 00:07:58,144
হ্যাঁ। আর আমি ভালোবাসি
আমার নতুন বেল্ট

170
00:07:58,228 --> 00:07:59,896
[ক্লেয়ার]
আরে, লুক। দেখুন।

171
00:07:59,980 --> 00:08:01,939
আপনি কি বানাতে চান?
একটি চিরুনি খাপ?

172
00:08:02,024 --> 00:08:05,151
-এ কি?
- এটি একটি শীতল চামড়া ধারক
আপনার চিরুনি জন্য

173
00:08:05,235 --> 00:08:10,114
এবং আপনি এটি সাজাইয়া পারেন.
আমি জপমালা এবং চকচকে আছে
এবং সব ধরনের জিনিস।

174
00:08:10,240 --> 00:08:13,826
আপনি কি চান?
নাহ। আমি করতে যাচ্ছি
পাথরের প্রাচীর।

175
00:08:13,911 --> 00:08:16,954
ঠিক আছে, মধু.
এটা আপনার দিন.

176
00:08:17,039 --> 00:08:18,956
মধু, আমাকে জানাতে
যদি আপনি সরবরাহ কম পান।

177
00:08:19,041 --> 00:08:21,751
আমি দ্রুত দৌড়ে ফিরে আসব
আপনার জন্য 1950 এর দশকে।

178
00:08:21,877 --> 00:08:24,379
[চিৎকার]
ওহ!
আবার?

179
00:08:24,463 --> 00:08:28,591
সিরিয়াসলি, জিপ লাইন বন্ধুরা,
কিছু দড়ি ব্যবহার করুন।

180
00:08:28,676 --> 00:08:30,802
[ক্যামেরন]
আপনি কি সুইচ মনে আছে
ড্রায়ার সাদা?

181
00:08:30,928 --> 00:08:33,262
ওহ, না। আমি ভুলে গেছি।
তারা কচুরিপানার গন্ধ পাবে।

182
00:08:33,389 --> 00:08:35,556
আমি জানি। আমি দুঃখিত
আমি পাম্প করব।

183
00:08:35,641 --> 00:08:38,101
না, না, না। আমি এটা করব।
তুমি এখানেই থাকো।

184
00:08:38,227 --> 00:08:40,103
আরাম করুন।
ওহ. আমি এটা পাই.

185
00:08:40,229 --> 00:08:42,355
আপনি চিন্তিত
মানুষ আমাকে দেখে।
প্রশ্ন ছাড়াই।

186
00:08:42,439 --> 00:08:46,776
মানুষ তাকিয়ে থাকবে।
তারা দেখতে অভ্যস্ত নয়
একটি গাড়িতে একজন ক্লাউন।

187
00:08:48,821 --> 00:08:50,822
ওটা তার-
বিয়ানকা ডগলাস।

188
00:08:50,906 --> 00:08:52,824
সে খুব সুন্দর।

189
00:08:52,908 --> 00:08:55,034
[ম্যানি]
তার হাতের লেখা ভালো।

190
00:08:55,119 --> 00:08:57,537
তিনি একটি সম্পূর্ণ প্যাকেজ.
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

191
00:08:57,621 --> 00:09:02,291
আপনার ভাগ্যের দরকার নেই।
আপনি শুধু ঐ কৌতুক মনে রাখবেন
আমি বললাম, হুম?

192
00:09:04,795 --> 00:09:06,754
আমাদের থামতে হবে
এই মত মিটিং.

193
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
কি?
আমরা একসাথে স্কুলে যাই।

194
00:09:09,258 --> 00:09:11,342
ওহ, হ্যাঁ।
আপনি কি রসিকতা পছন্দ করেন?

195
00:09:11,468 --> 00:09:13,386
নিশ্চিত।
দারুণ।

196
00:09:13,470 --> 00:09:17,056
তাই গ্যারি নামের এক ফড়িং
একটি বারে চলে যায়। উঃ না.

197
00:09:17,141 --> 00:09:19,600
আপনি অনুমিত করছি না
তার নাম জানতে।
আমাকে অন্য একটি চেষ্টা করতে দিন, ঠিক আছে?

198
00:09:19,727 --> 00:09:21,769
নক, নক।
কে আছে?

199
00:09:21,895 --> 00:09:23,896
বাধা দেওয়া গরু।
গরু কে বাধা দিচ্ছে?

200
00:09:23,981 --> 00:09:26,566
মু. ওহ, বাজে কথা।

201
00:09:35,951 --> 00:09:38,619
- হুম, আরে।
- আরে নিজেই।

202
00:09:38,704 --> 00:09:41,664
- সরান।
- তুমি ঠিক
তোমার গাড়ির সাথে আমাকে ধাক্কা দিয়েছে।

203
00:09:41,790 --> 00:09:44,667
আমার মনে হয় না।
না, না, তুমি করেছ,
কারণ, উম-

204
00:09:44,752 --> 00:09:48,838
- হ্যাঁ, আমি আমার প্যান্টে গ্রীস পেয়েছি
এবং তারপর আমি এটা অনুভব করেছি।
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

205
00:09:48,922 --> 00:09:50,757
ঠিক আছে। আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি হয়তো জানতে চান...

206
00:09:50,841 --> 00:09:53,509
যদি আপনি চান
একজন শালীন মানুষ হতে
এবং ক্ষমা চাই, কিন্তু-

207
00:09:53,594 --> 00:09:56,095
না? ঠিক আছে।

208
00:09:56,180 --> 00:09:57,847
গাধা

209
00:09:59,224 --> 00:10:04,187
- কি বললে?
- শুধু ভুলে যাও, ঠিক আছে?

210
00:10:05,898 --> 00:10:07,774
শোন, গাজরের টপ।
আমি তোমাকে স্পর্শ করিনি।
উম, আমি-

211
00:10:07,858 --> 00:10:11,527
তাই স্মার্ট জিনিস না.
আপনার গর্ত বন্ধ করুন, আপনার গাড়ীতে উঠুন
এবং দূরে তাড়িয়ে.

212
00:10:11,612 --> 00:10:13,279
এখানে কোন সমস্যা আছে?

213
00:10:13,363 --> 00:10:16,115
- কি রে তুমি?
- আমি গাধা-লাথি মারা ক্লাউন...

214
00:10:16,200 --> 00:10:18,201
যে আপনাকে মোচড় দেবে
বেলুন পশুর মত।

215
00:10:18,285 --> 00:10:21,496
আমি তোমার মাথা মারব
এই বাম্পার বিরুদ্ধে
এয়ার ব্যাগ স্থাপন না হওয়া পর্যন্ত।

216
00:10:21,580 --> 00:10:25,041
তাই ক্ষমাপ্রার্থী
এখন আমার প্রেমিকের কাছে!

217
00:10:25,167 --> 00:10:27,502
ক্ষমা চাও?
প্রেমিক?
ক্ষমাপ্রার্থী!

218
00:10:27,586 --> 00:10:29,712
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

219
00:10:29,797 --> 00:10:31,756
আমি দুঃখিত

220
00:10:34,551 --> 00:10:36,886
চলুন।
আমাদের দেরি হবে।

221
00:10:42,893 --> 00:10:44,393
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

222
00:10:47,898 --> 00:10:49,524
আমি যদি ভিতরে আসি মনে?

223
00:10:49,608 --> 00:10:51,275
নিশ্চিত।
[হাসি]

224
00:10:52,402 --> 00:10:54,320
এখানে আসুন।

225
00:10:55,405 --> 00:10:58,658
তুমি এত দুঃখী কেন?
আমি আমার সব জোকস বললাম।

226
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
এটা সক্রিয় আউট
আমি মজার লোক নই।

227
00:11:01,036 --> 00:11:04,831
সঠিক মেয়ে তোমাকে খুঁজে পাবে
যখন সময় হয়,

228
00:11:04,915 --> 00:11:07,500
যদিও আমি যাচ্ছি
তোমাকে হারাতে ঘৃণা করি
অন্য মহিলার কাছে।

229
00:11:07,584 --> 00:11:11,212
তুমি কখনো আমাকে হারাবে না, মা।
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব, যাই হোক না কেন।

230
00:11:11,296 --> 00:11:14,674
হ্যা, চিকুইটিন।
[হাসি]

231
00:11:14,758 --> 00:11:17,510
দেখেছ? ঠিক সেখানেই।
আপনি কোন কৌশল প্রয়োজন.

232
00:11:17,594 --> 00:11:20,680
শুধু মিষ্টি হও,
চমৎকার ছোট ছেলে
যে আপনি

233
00:11:20,764 --> 00:11:23,432
মিষ্টি ছোট ছেলে। বুঝেছি।

234
00:11:23,559 --> 00:11:25,935
সে জানবে না তাকে কি আঘাত করেছে।
¡ভায়া প্যারা আল্লা!

235
00:11:27,813 --> 00:11:30,398
আরে, ম্যানি, বানাতে চাই
একটি মিষ্টি চিরুনি খাপ?

236
00:11:30,482 --> 00:11:33,109
হতে পারেনি
একটি খারাপ সময়, ক্লেয়ার.

237
00:11:34,444 --> 00:11:38,072
ওহ. এটা খুবই শান্তিপূর্ণ
এবং এখানে শান্ত.

238
00:11:38,156 --> 00:11:41,409
হা-হা। আপনি যদি আসেন
এখানে আনন্দ করার জন্য,
আমি ইতিমধ্যে জানি এটি একটি বাজে.

239
00:11:41,493 --> 00:11:43,995
আসলে আমি এসেছি
তোমাকে এটা দিতে।

240
00:11:44,079 --> 00:11:46,998
এটা আপনার
প্রিয় স্বাদ - নীল।

241
00:11:47,082 --> 00:11:48,958
ধন্যবাদ, মধু.

242
00:11:49,084 --> 00:11:51,377
আর তোমার চুল
সত্যিই সুন্দর দেখায়
হুম। ধন্যবাদ

243
00:11:51,461 --> 00:11:54,046
আমি সারা দিন এটি চিরুনি করা হয়েছে.

244
00:11:54,131 --> 00:11:58,759
ঠিক আছে, সব যাক
লুককে একটি বড় হাত দিন
এত সাহসী হওয়ার জন্য।

245
00:11:58,844 --> 00:12:01,888
এই তাই অদ্ভুত লাগে.
এটা কি খায়?

246
00:12:01,972 --> 00:12:04,307
ওহ, শুধু
ছোট ছেলের মস্তিষ্ক
[শিশুরা কাঁদছে]

247
00:12:04,391 --> 00:12:06,642
ভাল, অন্তত লুকের
চিন্তা করার কিছু নেই।

248
00:12:06,768 --> 00:12:09,770
এর মধ্যে কি মায়ো আছে?
না। তুমি ভালো আছো।

249
00:12:09,855 --> 00:12:13,691
তাই ভাবছিলাম
যে হয়তো আমরা পারি
সরে যাও-

250
00:12:13,775 --> 00:12:18,362
- তাই, কেউ না
ইগুয়ানা পোষা করতে চান?
- হেলস, হ্যাঁ। ওহ, মানুষ.

251
00:12:18,447 --> 00:12:20,990
[বাচ্চাদের]
এখানে! আমি! আমি!
[ডিলান] আমি টিকটিকি পছন্দ করি।

252
00:12:21,116 --> 00:12:23,868
তার নাম কি?
তার নাম লিজি।

253
00:12:23,994 --> 00:12:27,538
বাহ।
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.
[হাসি]

254
00:12:27,623 --> 00:12:29,498
আপনি এই প্রাপ্য না.

255
00:12:29,625 --> 00:12:32,084
কি?
গরম সরীসৃপ ছানা.

256
00:12:32,169 --> 00:12:34,337
আপনি জানেন, সম্ভবত আছে
তার নিজের অ্যাপার্টমেন্ট,

257
00:12:34,421 --> 00:12:37,048
স্পষ্টতই ঠিক আছে
স্থূল জিনিস স্পর্শ.

258
00:12:37,174 --> 00:12:39,258
[হাসি]
তারা শুধু কথা বলছে।
তুমি ঠিক বলেছ।

259
00:12:39,343 --> 00:12:41,719
ডিলান অনেক বেশি পরিশীলিত
চোষা পেতে...

260
00:12:41,803 --> 00:12:43,679
একক মহিলা দ্বারা
টন শীতল ট্যাটু সহ।

261
00:12:43,764 --> 00:12:46,432
[হাসি]
আরে। আমি মনে করি এটা আমার উপর peed.

262
00:12:46,516 --> 00:12:49,101
- ওহ, না।
- কোন উপায় নেই, মা প্রকৃতি।

263
00:12:49,186 --> 00:12:50,811
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এমন করে।

264
00:12:50,896 --> 00:12:53,606
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

265
00:12:53,690 --> 00:12:55,900
আরে, আমি কি মিস করছি, বলছি?

266
00:12:55,984 --> 00:12:57,902
ওহ, গিজ, গ্লোরিয়া।

267
00:12:57,986 --> 00:13:01,030
জে, দেখ! আমি উচ্চ যেতে!
দেখো! দেখো!

268
00:13:01,114 --> 00:13:05,409
বন্ধুরা, রাস্তা আঘাত.
চলো। আপনি পরিবারের মানুষ.
চলো। স্ক্যাট

269
00:13:05,494 --> 00:13:07,119
দারুণ কাজ, দোস্ত।

270
00:13:07,204 --> 00:13:10,414
এখন মজার অংশ আসে।
নিচে Rappel.

271
00:13:10,499 --> 00:13:12,458
এটা সত্যিই উচ্চ.

272
00:13:12,542 --> 00:13:17,088
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই
কিন্তু নিজেকে ভয়...
এবং কংক্রিট।

273
00:13:17,172 --> 00:13:19,757
- কিন্তু আমি এখানেই আছি, দোস্ত।
- ঠিক আছে, আমাকে ধর।

274
00:13:19,841 --> 00:13:23,427
আমি সাহসী
রোলার কোস্টার? তাদের ভালোবাসুন।

275
00:13:23,512 --> 00:13:25,596
ভীতিকর সিনেমা?
আমি ঘোস্টবাস্টার দেখেছি,
যেমন, সাত বার।

276
00:13:25,681 --> 00:13:27,640
আমি নিয়মিত গাড়ি চালাই
পাড়ার মাধ্যমে...

277
00:13:27,724 --> 00:13:29,725
যে শুধুমাত্র সম্প্রতি আছে
মৃদু করা হয়েছে।

278
00:13:29,810 --> 00:13:32,103
তাই হ্যাঁ, আমি মোটামুটি
কিছু ভয় পায় না।

279
00:13:32,187 --> 00:13:34,105
হে, হে, হে,
হেই, হেই, সবাই!

280
00:13:34,189 --> 00:13:37,066
চারপাশে আপনার ক্লাউনিং বন্ধ করুন.
এটাই আমার কাজ।
[হাসি]

281
00:13:38,402 --> 00:13:40,903
বিদূষক ছাড়া।

282
00:13:40,988 --> 00:13:43,447
এটা কখনো শেয়ার করিনি
পরিবারের সাথে, তাই... শ.

283
00:13:43,532 --> 00:13:45,491
বজায় রাখার জন্য একটি ইমেজ আছে.

284
00:13:45,575 --> 00:13:47,576
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
ভয় কোথা থেকে আসে।

285
00:13:47,661 --> 00:13:49,662
আমার মা বলেন এটা
কারণ আমি যখন ছোট ছিলাম,

286
00:13:49,746 --> 00:13:53,416
আমি একটি মৃত ক্লাউন খুঁজে পেয়েছি
জঙ্গলে, কিন্তু কে জানে?

287
00:13:53,542 --> 00:13:56,961
আরে। ওহ. ওয়েল, আপনি অবশ্যই
জন্মদিনের ছেলে হও।
বাহ।

288
00:13:57,045 --> 00:14:00,923
- এটা আপনি, আঙ্কেল ক্যাম?
- [হাসি] না.
আমি ফিজবো ক্লাউন।

289
00:14:01,008 --> 00:14:04,635
আমি জানি না কে এই
আঙ্কেল ক্যাম আছেন, তবে তিনি নিশ্চিত
সুন্দর লাগছে, তাই না?

290
00:14:04,761 --> 00:14:07,972
আরে, কে পছন্দ করে
বেলুন প্রাণী?
আমি করি! আমি করি!

291
00:14:08,098 --> 00:14:11,600
এটা শুধু ক্যাম.
এটা শুধু ক্যাম.
আপনি ঠিক আছে?

292
00:14:11,685 --> 00:14:17,398
কি? হ্যাঁ। শুধু আছে
এক ধরনের জটিল
ক্লাউনদের সাথে সম্পর্ক।

293
00:14:17,482 --> 00:14:19,817
আচ্ছা, ক্লাবে যোগ দিন।

294
00:14:23,572 --> 00:14:27,533
দেখো, আমি শক্ত হয়ে এসেছি
যে পুরো মজার লোক বিট সঙ্গে.

295
00:14:27,617 --> 00:14:30,494
এই আমি শুধু আমি নিজেকে.

296
00:14:30,579 --> 00:14:33,456
ঠিক আছে। আরে, তুমি কি জানো
ওই ছেলেটা ওখানে কে?

297
00:14:33,540 --> 00:14:37,585
ওহ. ওটা ডিলান।
সে হ্যালির বয়ফ্রেন্ড।

298
00:14:37,669 --> 00:14:39,920
তিনি খুব সুন্দর এবং লম্বা.

299
00:14:40,005 --> 00:14:43,174
আমি এখনও বাড়ছে.
আমাকে একটু বিরতি দিন।

300
00:14:44,885 --> 00:14:47,762
আমাকে ক্ষমা করুন, মিস,
কিন্তু এই ছোট কুকুর
একটি নতুন বাড়ি প্রয়োজন।

301
00:14:47,846 --> 00:14:49,847
ওহ, ধন্যবাদ.
[হাসি]

302
00:14:51,892 --> 00:14:53,768
এটা বেশ
একটি চিত্তাকর্ষক গেটআপ
আপনি সেখানে পেয়েছেন

303
00:14:53,852 --> 00:14:57,396
ধন্যবাদ, জে.
ওহ, উপায় দ্বারা, আপনি আছে
আপনার কাঁধে কিছু।

304
00:14:58,398 --> 00:15:00,649
[হাসছে]
এটা ভাল.

305
00:15:00,734 --> 00:15:02,902
কিছু মনে করবেন না।
এটা কিছুই ছিল না.

306
00:15:02,986 --> 00:15:04,987
আমরা এখানে সম্পন্ন.

307
00:15:09,868 --> 00:15:11,368
[মহিলা]
ওহ, এটা চমৎকার.

308
00:15:12,913 --> 00:15:13,954
[বেলুন পপস]

309
00:15:14,039 --> 00:15:16,874
সুতরাং, আপনি কি এই রাখা
চিড়িয়াখানা বা অন্য কিছুতে?

310
00:15:16,958 --> 00:15:19,335
[তানিয়া] না. আমি শুধু
তাদের আমার জায়গায় রাখুন।
এটা অসাধারণ.

311
00:15:19,461 --> 00:15:24,090
আমার শুধু একটা বিড়াল আছে।
হ্যাঁ?
আমার একটা বিড়াল ছিল।

312
00:15:24,174 --> 00:15:25,925
আমি শুধু গোলমাল করছিলাম
তোমার সাথে আগে,

313
00:15:26,009 --> 00:15:29,011
কিন্তু সিরিয়াসলি,
সে এখনও তার সাথে কথা বলছে।

314
00:15:29,096 --> 00:15:31,806
- বাহ। কুল।
- এটার উপর।

315
00:15:31,890 --> 00:15:34,517
- [তানিয়া] তুমি জানো, এটা একটা-
- আমার মনে হয় ব্রিটনি স্পিয়ার্স।

316
00:15:34,601 --> 00:15:36,602
[হাসি]
আপনি খুব মজার.

317
00:15:36,686 --> 00:15:39,271
আপনি ধরনের চেহারা না
যেমন ব্রিটনি স্পিয়ার্স।

318
00:15:39,356 --> 00:15:41,649
[ডিলান]
সত্যিই?
আমি শুধু মজা করছি.

319
00:15:41,733 --> 00:15:44,985
- যাইহোক, এই
সম্ভবত আমার প্রিয়।
- আরে, জঙ্গল মহিলা?

320
00:15:45,070 --> 00:15:49,115
- আমি মনে করি - আমি মনে করি
আপনার একটি বাগ আউট হয়েছে.
- কি? এই এক?

321
00:15:49,199 --> 00:15:51,283
এই বাক্স জিনিস এখানে-
এটা তার পাশে আছে.

322
00:15:51,368 --> 00:15:53,619
- ওহ, মাই গড। কোথায় গেল?
- সব ঠিক আছে তো?

323
00:15:53,703 --> 00:15:56,664
না। আমি একটি বিষাক্ত বিচ্ছু হারিয়েছি,
এবং আমাকে এটি খুঁজে বের করতে হবে।

324
00:15:56,748 --> 00:16:00,459
ঠিক আছে, বাচ্চারা, আসুন আমরা সবাই মিলে যাই
আমাদের মোজা মধ্যে আমাদের প্যান্ট.

325
00:16:00,544 --> 00:16:04,713
ছায়াময়, আর্দ্র স্থান এড়িয়ে চলুন,
এবং এর একটি খেলা করা যাক
আমরা কোথায় পা রাখছি তা দেখছি।

326
00:16:11,930 --> 00:16:13,848
সে কি ঠিক আছে?
আমরা কি তাকে দেখতে পারি?

327
00:16:13,932 --> 00:16:17,017
সে ডাক্তারের সাথে আছে
এই মুহূর্তে

328
00:16:17,102 --> 00:16:20,146
এই জিনিসগুলো ঘটে, তাই না?
আপনি যতই সতর্ক থাকুন না কেন।

329
00:16:20,230 --> 00:16:23,232
আরে দেখো কি দাদা
আমাকে একটি ক্রসবো দিয়েছে।

330
00:16:23,358 --> 00:16:25,276
সুইটি, যে
নিরাপদ দেখায় না।
চিন্তা করবেন না।

331
00:16:25,402 --> 00:16:28,696
সে আমাকে দেখাবে
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।
এটা কি... আমি ভয় পাচ্ছি.

332
00:16:28,780 --> 00:16:30,781
[জে]
চলো। প্রস্তুত?

333
00:16:32,492 --> 00:16:34,994
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি বানাচ্ছেন না
চিরুনি খাপ

334
00:16:35,078 --> 00:16:37,663
আমি, এবং আমি জানি.
এটা সত্যিই খোঁড়া.
সবাই এটা ঘৃণা করে.

335
00:16:37,747 --> 00:16:39,790
না। এটা ঠিক এরকম, আহ,
ডোনা রিগবির পার্টি।

336
00:16:39,875 --> 00:16:43,002
হুবহু ! হ্যাঁ!
এবং আমি পুঁতি আছে
এবং সবকিছু।

337
00:16:43,086 --> 00:16:45,504
আশ্চর্যজনক।
এটা অসাধারণ.

338
00:16:45,589 --> 00:16:48,174
তাই... ক্যাম একটি ক্লাউন.

339
00:16:48,300 --> 00:16:50,259
[ফিল]
আমি তোমাকে পেয়েছি।
হ্যাঁ।

340
00:16:50,385 --> 00:16:53,554
আমি আপনাকে পুরোপুরি পেয়েছি।
[ক্লেয়ার]
এবং আমার আছে.

341
00:16:53,638 --> 00:16:55,806
আপনি এটা অদ্ভুত মনে করেন
যে আমরা দুজনেই বেছে নিয়েছি
মানুষ যারা তাই ছিল-

342
00:16:55,932 --> 00:16:59,143
বাধাহীন?
আমি বলছিলাম
"বিব্রতকর," কিন্তু হ্যাঁ।

343
00:16:59,227 --> 00:17:02,646
এখন তাদের দিকে তাকান।
তারাই দলের প্রাণ।

344
00:17:02,731 --> 00:17:05,649
ওহ, আপনি জানেন, আমাকে বলতে হবে,
তার সমস্ত পাগলামির জন্য,

345
00:17:05,734 --> 00:17:07,610
আমি আমার ভাঁড় ভালোবাসি.

346
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
আমিও।
তারা আমাদের জন্য ভাল.

347
00:17:10,280 --> 00:17:12,364
আমি সম্পূর্ণ হবে
ট্যাঙ্ক এই পার্টি.

348
00:17:12,449 --> 00:17:15,117
এবং আমি অর্জিত হবে
আমার পাছা একটি গ্যাস স্টেশনে লাথি.

349
00:17:15,243 --> 00:17:19,038
দুঃখিত?
ফিজবো আউট
একটি বাস্তব খারাপ গাধা.

350
00:17:19,122 --> 00:17:22,208
- [চিৎকার]
বিচ্ছু ! বিচ্ছু ! বিচ্ছু !
- [শিশুরা চিৎকার করছে]

351
00:17:22,292 --> 00:17:25,211
বিচ্ছু !
[চিৎকার চলতে থাকে]

352
00:17:26,588 --> 00:17:30,382
না, না। খুব কাছাকাছি।
খুব কাছাকাছি। খুব কাছাকাছি।

353
00:17:30,467 --> 00:17:32,051
- কি রে? ওহ!
- [ক্রসবো ফায়ারস]

354
00:17:32,177 --> 00:17:34,136
[এয়ার হিসিং]
ওহ, ফালতু!

355
00:17:34,262 --> 00:17:36,680
[ক্লেয়ার]
শান্ত হও। কি হয়েছে?
আমরা ক্রসবো ফায়ার করেছি।

356
00:17:36,806 --> 00:17:40,476
না, আমি জানি। ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা ঠিক আছে.
[বাচ্চাদের চিৎকার]

357
00:17:44,439 --> 00:17:46,440
বিয়াঙ্কা, আমি আসছি।

358
00:17:48,443 --> 00:17:50,486
[ক্লেয়ার]
আর কে আছে
সেখানে? বের হও!

359
00:17:50,570 --> 00:17:53,364
[চিৎকার]

360
00:17:53,448 --> 00:17:57,159
এটা সক্রিয় আউট
আমি সেই মিষ্টি লোক নই
বা মজার লোক।

361
00:17:57,244 --> 00:17:59,620
না, ম্যানি, ভিতরে যাও না!
অনুগ্রহ করে!

362
00:17:59,704 --> 00:18:01,664
আমি অবশ্যই!

363
00:18:05,794 --> 00:18:07,253
আমি আসছি!

364
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
ম্যানি ডেলগাডো
কর্মের একজন মানুষ।

365
00:18:14,678 --> 00:18:16,845
অপেক্ষা করুন। আমার কুকুর
এখনও সেখানে আছে

366
00:18:18,139 --> 00:18:21,016
আমি ঠিক ফিরে আসব.
[গ্রন্টস]

367
00:18:29,025 --> 00:18:32,111
[লুক]
ওহ! আমার বাহু!

368
00:18:32,195 --> 00:18:34,071
সুইটি? লুক?

369
00:18:34,197 --> 00:18:36,282
কি হয়েছে দোস্ত?
কি হয়েছে?
কি হয়েছে সোনা?

370
00:18:36,366 --> 00:18:38,033
আরে, আরে।
কি হয়েছে?

371
00:18:38,118 --> 00:18:41,412
- আমি এই বোকা পুঁতি উপর slipped.
- উফ।

372
00:18:41,538 --> 00:18:43,038
চলো।
এই আমরা যাই.
ওহ!

373
00:18:44,749 --> 00:18:46,208
সে কেমন আছে?

374
00:18:46,334 --> 00:18:48,043
ওহ, সে ভালো হয়ে যাবে।
হ্যা, ডিওস মিও।

375
00:18:48,128 --> 00:18:49,962
[জে] হাই, মধু.
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?

376
00:18:50,046 --> 00:18:53,465
[ক্লেয়ার]
ওহ, সে আছে।
[গ্লোরিয়া] পোব্রেসিটো।

377
00:18:53,550 --> 00:18:55,968
[হ্যালি]
আপনি গরীব জিনিস.

378
00:18:56,052 --> 00:18:57,761
বাহ। সবাই এখানে।

379
00:18:57,846 --> 00:18:59,847
অবশ্যই আমরা।
কিভাবে যে আবৃত ফ্লিপার?

380
00:18:59,973 --> 00:19:03,350
ঠিক আছে।
আজকের জন্য দুঃখিত, বন্ধু.
আমরা পরের বছর আবার চেষ্টা করব, হাহ?

381
00:19:03,435 --> 00:19:05,894
আপনি কি মজা করছেন? এই ছিল
সর্বকালের সেরা জন্মদিন।

382
00:19:06,021 --> 00:19:08,605
কি?
আমি একটি কাস্ট পেয়েছিলাম.

383
00:19:08,732 --> 00:19:11,358
আপনি একটি কাস্ট পছন্দ করেন?
আমি সবসময় একটি চেয়েছি.

384
00:19:11,484 --> 00:19:14,278
কয়েক সপ্তাহ পর,
তারা গন্ধ পেতে শুরু করে।
[গ্লোরিয়া] ওহ!

385
00:19:14,362 --> 00:19:16,280
তুমি বড়ই অদ্ভুত,
আপনি এটা জানেন?

386
00:19:16,364 --> 00:19:17,906
আমি কি এটা স্বাক্ষর করতে পারি?
নিশ্চিত।

387
00:19:17,991 --> 00:19:20,075
আরে। আমি প্রথম.
এখানে।

388
00:19:20,160 --> 00:19:21,744
[ফিল]
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন
পার্টির আগে...

389
00:19:21,828 --> 00:19:24,663
যদি আমি সেখানে থাকতে চাই
দুর্যোগের একটি চেইন প্রতিক্রিয়া...

390
00:19:24,748 --> 00:19:28,083
যার ফলে লুক তার হাত ভেঙ্গেছে,
আমি সম্ভবত না বলতাম.

391
00:19:28,209 --> 00:19:32,880
সম্ভবত?
সমস্যা- নির্দিষ্ট- অবশ্যই
না সেটা চাইবে না।

392
00:19:32,964 --> 00:19:36,050
কিন্তু, এক বা অন্য উপায়,

393
00:19:36,176 --> 00:19:40,387
লুক ছিল মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু
তার জন্মদিনে এবং পুরো পরিবারকে
একসাথে ছিল...

394
00:19:41,848 --> 00:19:43,932
ঠিক যেভাবে এটি হওয়া উচিত।

395
00:19:44,017 --> 00:19:47,186
ফিজবো ডেলিভারি!
কেক এনেছি!

396
00:19:47,270 --> 00:19:49,146
[গ্লোরিয়া]
ব্রাভো!

397
00:19:49,272 --> 00:19:52,107
[মিচেল]
বাহ।
আমি এটা করতে পারি না।

398
00:19:52,192 --> 00:19:54,151
[শ্বাস নেয়]
ওহ ঈশ্বর। আমি বাইরে আছি।

399
00:19:54,235 --> 00:19:58,238
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

400
00:19:59,616 --> 00:20:02,659
কেক।
[সব বকবক]

401
00:20:02,744 --> 00:20:06,246
[গ্লোরিয়া]
মোমবাতি ফুঁ।
মোমবাতি ফুঁ।

402
00:20:10,293 --> 00:20:13,170
বিয়ানকা ডগলাস আমাকে ডেকেছে
আজ রাতে তিনবার।

403
00:20:13,254 --> 00:20:16,507
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।
আমি স্তব্ধ বোধ করতে শুরু করছি.

404
00:20:16,591 --> 00:20:20,761
আমি সত্যিই আমার কাস্ট পছন্দ করি,
কিন্তু চুলকাতে শুরু করেছে।

405
00:20:20,845 --> 00:20:24,098
ভাল জিনিস আমার মা আমাকে তৈরি করেছেন
এই ব্যক্তিগত স্ক্র্যাচার।

406
00:20:25,100 --> 00:20:27,017
ওহ, এটা ভাল জিনিস.

407
00:20:27,102 --> 00:20:29,728
যদি অন্য নারী
তোমার লোকের সাথে জগাখিচুড়ি করছে,

408
00:20:29,813 --> 00:20:31,814
আপনাকে সক্রিয় হতে হবে।

409
00:20:31,898 --> 00:20:36,068
সে কতটা সুন্দর তা আমি চিন্তা করি না
বা তার কত বোকা সরীসৃপ আছে।

410
00:20:36,152 --> 00:20:38,821
সে আমার যা তা নেওয়ার চেষ্টা করে,

411
00:20:38,905 --> 00:20:41,073
বান্ধবী দংশন পেতে যাচ্ছে.

412
00:20:43,910 --> 00:20:45,869
[চিৎকার]

413
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
ইংরেজি - US - PSDH

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="